«Servicio técnico»

aka «Servicio de reparaciones»

(Service Call) 1955

Philip K. Dick

(R70 – CC_IV pp. 39-57)

Estamos en el presente (1955) en San Francisco en casa de Courtland, un cualificado ingeniero de mediana edad, esperando cenar con su mujer y sus dos hijos cuando llaman a la puerta. Un joven técnico de reparaciones pretende arreglar el «SIBLE » de la casa.

Contrariado Courtland lo despacha diciéndole que se ha equivocado de dirección, que él no tiene un SIBLE. Pero, ¿qué es un sible? para una mente de trabajador industrial no deja de producir curiosidad. Sale a ver si todavía está el joven, pero ya ha desaparecido. Sin embargo, encuentra un papel con datos técnicos para la reparación. Se fija que habla de un aparato en funcionamiento «desde 1963» … desde el futuro.

Llama a diferentes especialistas de su empresa para que vengan a su casa, en el convencimiento de que el joven de las reparaciones volverá porque la dirección de la vivienda es la correcta. Piensa que se pueden adelantar al invento que sea y hacerlo ellos.

El joven vuelve. Con dificultades logran descubrir de qué se trata. El chico ha sido enviado al pasado por error. El SIBLE es un APARATO DE COMPOSICIÓN BIOLÓGICA diseñado después de dos guerras devastadoras y que sirve para neutralizar (de forma expeditiva) en las personas las tendencias de tipo disidente que puedan sentir y llevarlos a conflictos.

Mientras los asistentes a la reunión aún están recuperándose de lo que han oído, vuelven a llamar a la puerta. Un equipo de transporte (también equivocado del futuro) les trae su SIBLE.